taggen — WBuch

§Значения

etiketlemek

In sozialen Medien oder digitalen Inhalten eine Person mit ihrem Benutzernamen markieren.

Sosyal medyada veya dijital içeriklerde bir kişiyi kullanıcı adıyla etiketlemek.

нейтральное

Ich habe dich auf dem Foto getaggt.

— Fotoğrafta seni etiketledim.
Vergiss nicht, mich in deinem Post zu taggen.

— Lütfen gönderinde beni etiketlemeyi unutma.

Синонимы

etiketlemek (graffiti)

Mit Graffiti oder Markierungen seinen Namen oder ein Symbol an eine Wand schreiben.

Graffiti veya işaretlerle duvara kendi adını ya da bir sembolü yazmak.

разговорное

☞ Graffiti altkültürüne atıfta bulunur.

Der Sprayer hat die ganze Wand getaggt.

— Grafiti sanatçısı tüm duvarı işaretlemiş.
Er taggt heimlich seinen Namen an die U-Bahn.

— O, gizlice adını metroya yazıyor.

Синонимы

etiketlemek

In der Informatik Daten mit Schlagworten versehen, um sie besser auffindbar zu machen.

Bilgisayar bilimlerinde, verilerin daha kolay bulunabilmesini sağlamak amacıyla onlara anahtar kelimeler ekleme işlemi.

терминологическое

Wir müssen die Artikel nach Themen taggen.

— Makaleleri konularına göre etiketlememiz gerekiyor.
Die Datenbank wurde effizient getaggt.

— Veritabanı verimli bir şekilde etiketlendi.

taggend	Präsens
getaggt	Perfekt