takten — WBuch

§Значения

ритмизировать, задавать такт

Einen regelmäßigen Rhythmus oder Takt vorgeben oder einhalten.

Придавать чему-либо ритмический характер.

нейтральное

Der Musiker taktet die Komposition sehr präzise.

— Музыкант очень точно выстраивает ритм композиции.
Die Trommel taktet den gesamten Tanz.

— Барабан задает такт всему танцу.

Синонимы

тактировать, регулировать частоту

In der Technik: Die Geschwindigkeit oder Frequenz eines Prozesses steuern.

Управлять частотой работы устройства.

терминологическое

Der Prozessor wird nun höher getaktet.

— Частота процессора теперь будет повышена.
Die Steuerung taktet die Einspritzung des Motors.

— Система управления регулирует частоту впрыска двигателя.

распределять по времени, планировать интервалами

Etwas in zeitlich regelmäßigen Abständen wiederholen oder organisieren.

Организовывать процессы с определенной периодичностью.

нейтральное

Wir müssen die Arbeitsabläufe besser takten.

— Нам нужно лучше распределить по времени рабочие процессы.
Die Produktion wurde in festen Intervallen getaktet.

— Производство было организовано с фиксированными интервалами.

тактировать по заданному ритму, синхронизировать по такту

Einen Arbeits- oder Fertigungsprozess nach einem festgelegten Rhythmus oder Zeittakt organisieren.

Die Bewegungen wurden nach einem festen Takt getaktet.

— Движения тактировались по заданному ритму.

taktend	Präsens
getaktet	Perfekt