Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

talonieren

[taloniˈʁən]

По слогам ta|lo|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. talonieren A— выдавать талоны/купоны

„Der Verkäufer talonierte die Gutscheine."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

talonieren

Präteritum

talonierte

Partizip II

hat taloniert

§Значения

маркировать (ткань)

In der Textilindustrie Stoffe oder Kleidungsstücke mit Markierungen versehen, um die Größe oder den Schnitt zu kennzeichnen.

Наносить метки на ткани или одежду для обозначения размера или кроя.

терминологическое

Die Arbeiter talonieren die neuen Stoffrollen.

— Рабочие маркируют новые рулоны ткани.
Die Näherin hat die Kleider bereits taloniert.

— Швея уже промаркировала платья.

Синонимы

ausgeben·verteilen

размечать (узор)

Ein Muster oder eine Zeichnung auf einem Stoff durch Markierungen oder Stiche vorbereiten.

Подготавливать узор или рисунок на ткани с помощью меток.

терминологическое

Er taloniert das komplexe Muster auf dem Seidenstoff.

— Он размечает сложный узор на шелковой ткани.
Das Muster wurde präzise taloniert.

— Узор был точно размечен.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	taloniere
du	talonierst
er/sie/es	taloniert
wir	talonieren
ihr	taloniert
sie/Sie	talonieren

Präteritum претеритум

ich	talonierte
du	taloniertest
er/sie/es	talonierte
wir	talonierten
ihr	taloniertet
sie/Sie	talonierten

Imperativ императив

—
taloniere	(du)
—
talonieren	wir
taloniert	(ihr)
talonieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	taloniere
du	talonierest
er/sie/es	taloniere
wir	talonieren
ihr	talonieret
sie/Sie	talonieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	talonierte
du	taloniertest
er/sie/es	talonierte
wir	talonierten
ihr	taloniertet
sie/Sie	talonierten

Partizip партицип

talonierend	Präsens
taloniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

talonieren

zu talonieren

§Однокоренные

§Связанные слова