Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

talonieren

[taloniˈʁən]
По слогам ta|lo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. talonieren A— to issue coupons/vouchers
„Der Verkäufer talonierte die Gutscheine."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
talonieren
Präteritum
talonierte
Partizip II
hat taloniert
§Значения
to mark (fabric/garments)
In der Textilindustrie Stoffe oder Kleidungsstücke mit Markierungen versehen, um die Größe oder den Schnitt zu kennzeichnen.
To mark fabrics or garments to indicate size or cut.
терминологическое
  1. Die Arbeiter talonieren die neuen Stoffrollen.
    — The workers are marking the new fabric rolls.
  2. Die Näherin hat die Kleider bereits taloniert.
    — The seamstress has already marked the dresses.
Синонимы
ausgeben·verteilen
to pattern, to layout
Ein Muster oder eine Zeichnung auf einem Stoff durch Markierungen oder Stiche vorbereiten.
To prepare a pattern or design on fabric using markings.
терминологическое
  1. Er taloniert das komplexe Muster auf dem Seidenstoff.
    — He is laying out the complex pattern on the silk fabric.
  2. Das Muster wurde präzise taloniert.
    — The pattern was precisely laid out.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich taloniere
du talonierst
er/sie/es taloniert
wir talonieren
ihr taloniert
sie/Sie talonieren
Präteritum претеритум
ich talonierte
du taloniertest
er/sie/es talonierte
wir talonierten
ihr taloniertet
sie/Sie talonierten
Imperativ императив
—
taloniere (du)
—
talonieren wir
taloniert (ihr)
talonieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taloniere
du talonierest
er/sie/es taloniere
wir talonieren
ihr talonieret
sie/Sie talonieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich talonierte
du taloniertest
er/sie/es talonierte
wir talonierten
ihr taloniertet
sie/Sie talonierten
Partizip партицип
talonierend Präsens
taloniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
talonieren
zu talonieren
§Однокоренные
derTalon
coupon, voucher
Talonierung
issuing of coupons
§Связанные слова
ausstellen·beziehen

Сообщить об ошибке