tapen — WBuch

§Значения

заклеивать, обматывать лентой

Etwas mit Klebeband oder einem speziellen Pflaster befestigen oder umwickeln.

Заклеивать что-либо липкой лентой или обматывать лентой.

нейтральное

Er hat das kaputte Kabel mit Isolierband getapt.

— Он заклеил поврежденный кабель изоляционной лентой.
Ich muss die Risse im Buch erst einmal tapen.

— Мне нужно сначала заклеить разрывы в книге.

Синонимы

тейпировать

In der Sportmedizin: Gelenke oder Muskeln mit Kinesio-Tape zur Unterstützung oder Heilung umwickeln.

Использовать кинезиотейпирование для поддержки мышц или суставов.

терминологическое

Der Physiotherapeut hat mein Sprunggelenk getapt.

— Физиотерапевт тейпировал мою лодыжку.
Die Sportlerin lässt sich regelmäßig ihre Schulter tapen.

— Спортсменка регулярно тейпирует свое плечо.

записывать (на видео)

In der Videoproduktion: Ein Video oder einen Film auf ein Medium aufnehmen.

Записывать видео или аудио на носитель.

терминологическое

Wir haben die gesamte Konferenz getapt.

— Мы записали всю конференцию (на видео).

tapend	Präsens
getapt	Perfekt