tapen — WBuch

§Значения

tapeować, owijać taśmą

Etwas mit Klebeband oder einem speziellen Pflaster befestigen oder umwickeln.

Przyklejać lub owijać coś taśmą klejącą lub specjalnym plasterkiem.

нейтральное

Er hat das kaputte Kabel mit Isolierband getapt.

— Zaizolował uszkodzony kabel taśmą izolacyjną.
Ich muss die Risse im Buch erst einmal tapen.

— Muszę najpierw zakleić taśmą pęknięcia w książce.

Синонимы

tapować

In der Sportmedizin: Gelenke oder Muskeln mit Kinesio-Tape zur Unterstützung oder Heilung umwickeln.

W medycynie sportowej: owijać stawy lub mięśnie taśmą kinesiology w celu wsparcia lub leczenia.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście fizjoterapii.

Der Physiotherapeut hat mein Sprunggelenk getapt.

— Fizjoterapeuta zaopatrzył moje stawy skokowe w taśmę elastyczną.
Die Sportlerin lässt sich regelmäßig ihre Schulter tapen.

— Sportowczyni regularnie zakłada taśmę na ramię.

nagrywać

In der Videoproduktion: Ein Video oder einen Film auf ein Medium aufnehmen.

W produkcji wideo: Nagrywanie wideo lub filmu na nośnik.

терминологическое

☞ Anglicyzm pochodzący z angielskiego słowa „to tape”.

tapend	Präsens
getapt	Perfekt