tapen — WBuch

§Значения

заклеїти, обмотати скотчем

Etwas mit Klebeband oder einem speziellen Pflaster befestigen oder umwickeln.

Щось прикріпити або обмотати клейкою стрічкою чи спеціальним пластиром.

нейтральное

Er hat das kaputte Kabel mit Isolierband getapt.

— Він заізолював пошкоджений кабель ізоляційною стрічкою.
Ich muss die Risse im Buch erst einmal tapen.

— Спочатку я мушу заклеїти тріщини в книзі скотчем.

Синонимы

тейпувати

In der Sportmedizin: Gelenke oder Muskeln mit Kinesio-Tape zur Unterstützung oder Heilung umwickeln.

У спортивній медицині: обмотувати суглоби або м’язи кінезіотейпом для підтримки чи лікування.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті фізіотерапії.

Der Physiotherapeut hat mein Sprunggelenk getapt.

— Фізіотерапевт наклав тейп на мій щиколотковий суглоб.
Die Sportlerin lässt sich regelmäßig ihre Schulter tapen.

— Ця спортсменка регулярно наклеює пластир на плече.

записувати

In der Videoproduktion: Ein Video oder einen Film auf ein Medium aufnehmen.

У відеовиробництві: Записати відео або фільм на носій.

терминологическое

☞ Англіцизм з англійського слова „to tape“.

tapend	Präsens
getapt	Perfekt