tarieren — WBuch

§Значения

to tare, to weigh the empty container

Das Eigengewicht eines Gefäßes bestimmen, um das Nettogewicht einer Probe zu ermitteln.

To determine the weight of an empty container to find the net weight.

терминологическое

Der Chemiker tarierte das Becherglas vor der Messung.

— The chemist tared the beaker before the measurement.
Man muss die Probe erst genau tarieren.

— You must first tare the container for the sample.

Синонимы

to tare (a scale), to zero

Einen Messwert oder eine Skala auf Null setzen oder ausgleichen.

To set a measuring device to zero to compensate for weight.

терминологическое

Ich habe die Waage mit dem leeren Behälter tariert.

— I tared the scale with the empty container.
Die Sensoren werden regelmäßig tariert.

— The sensors are regularly tared.

to gauge, to calibrate against

Sich an etwas orientieren oder sich nach einem Maßstab richten.

To align or calibrate oneself against a standard.

возвышенное

Er tarierte seine Erwartungen an den neuen Standard.

— He gauged his expectations against the new standard.

tarierend	Präsens
tariert	Perfekt