taxen — WBuch

§Значения

оценивать, проводить экспертизу

Den Wert oder die Kosten einer Sache fachmännisch ermitteln oder schätzen.

Определять стоимость или объем чего-либо экспертным путем.

нейтральное терминологическое

Ein Experte muss den alten Schmuck sorgfältig taxen.

— Эксперт должен тщательно оценить старинные украшения.
Wir müssen den Schaden erst genau taxen.

— Нам нужно сначала точно оценить ущерб.

Синонимы

устанавливать (цену), взимать

Einen Preis oder eine Gebühr festlegen oder erheben.

Назначать цену или налог.

нейтральное

Die Behörde taxt für die neue Dienstleistung hohe Gebühren.

— Ведомство устанавливает высокие сборы за новую услугу.

проверять, испытывать

In der Umgangssprache: Jemanden prüfen, testen oder auf die Probe stellen.

Проверять чьи-то способности или характер.

разговорное

Die erfahrenen Experten taxen den neuen Mitarbeiter bei seinem ersten Projekt.

— Опытные эксперты проверяют нового сотрудника во время его первого проекта.
Die erfahrenen Kollegen taxen den neuen Praktikanten bei jeder Aufgabe.

— Опытные коллеги проверяют нового стажера при каждом задании.

taxend	Präsens
getaxt	Perfekt