taxen — WBuch

§Значения

to appraise, to assess

Den Wert oder die Kosten einer Sache fachmännisch ermitteln oder schätzen.

To determine the value or amount of something through expert assessment.

нейтральное терминологическое

Ein Experte muss den alten Schmuck sorgfältig taxen.

— An expert must carefully appraise the antique jewelry.
Wir müssen den Schaden erst genau taxen.

— We first have to accurately assess the damage.

Синонимы

to charge, to levy

Einen Preis oder eine Gebühr festlegen oder erheben.

To set a price or a tax.

нейтральное

Die Behörde taxt für die neue Dienstleistung hohe Gebühren.

— The authority charges high fees for the new service.

to test, to probe

In der Umgangssprache: Jemanden prüfen, testen oder auf die Probe stellen.

To test someone's abilities or character.

разговорное

Die erfahrenen Experten taxen den neuen Mitarbeiter bei seinem ersten Projekt.

— The experienced experts are testing the new employee during his first project.
Die erfahrenen Kollegen taxen den neuen Praktikanten bei jeder Aufgabe.

— The experienced colleagues test the new intern with every task.

taxend	Präsens
getaxt	Perfekt