taxen — WBuch

§Значения

değerlendirmek

Den Wert oder die Kosten einer Sache fachmännisch ermitteln oder schätzen.

Bir şeyin değerini veya maliyetini uzmanca belirlemek ya da tahmin etmek.

нейтральное терминологическое

Ein Experte muss den alten Schmuck sorgfältig taxen.

— Bir uzman, eski mücevherleri dikkatlice değerlendirmelidir.
Wir müssen den Schaden erst genau taxen.

— Önce hasarı doğru şekilde değerlendirmemiz gerekiyor.

Синонимы

ücret almak

Einen Preis oder eine Gebühr festlegen oder erheben.

Bir fiyat veya ücret belirlemek ya da tahsil etmek.

нейтральное

Die Behörde taxt für die neue Dienstleistung hohe Gebühren.

— Kurum, yeni hizmet için yüksek ücretler talep ediyor.

test etmek, denemek

In der Umgangssprache: Jemanden prüfen, testen oder auf die Probe stellen.

Günlük dilde: Birini sınamak, test etmek veya denemek.

разговорное

☞ Genellikle ‘birini test etmek’ anlamında kullanılır.

Die erfahrenen Experten taxen den neuen Mitarbeiter bei seinem ersten Projekt.

— Deneyimli uzmanlar, yeni çalışanı ilk projesinde değerlendiriyorlar.
Die erfahrenen Kollegen taxen den neuen Praktikanten bei jeder Aufgabe.

— Deneyimli meslektaşlar, yeni stajyeri her görevde değerlendiriyorlar.

taxend	Präsens
getaxt	Perfekt