Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

temporisieren

[temporeˈziːʁən]

По слогам tem|po|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. temporisieren A— откладывать решение во времени, затягивать

„Wir müssen die Entscheidung temporisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

temporisieren

Präteritum

temporisierte

Partizip II

hat temporisiert

§Значения

откладывать, затягивать

Etwas zeitlich verzögern oder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Откладывать решение или действие на более поздний срок.

нейтральное терминологическое

Die Regierung temporisiert die Entscheidung.

— Правительство откладывает принятие решения.
Wir haben die Verhandlungen temporisiert.

— Мы затянули переговоры.

Синонимы

aufschieben·verzögern·vertagen

планировать по времени, структурировать во времени

Einen zeitlichen Ablauf oder eine zeitliche Struktur festlegen.

Устанавливать временные рамки или график для процессов.

терминологическое

Der Planer temporisiert den gesamten Prozess.

— Планировщик распределяет по времени весь процесс.
Die Abläufe wurden präzise temporisiert.

— Рабочие процессы были точно распланированы во времени.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	temporisiere
du	temporisierst
er/sie/es	temporisiert
wir	temporisieren
ihr	temporisiert
sie/Sie	temporisieren

Präteritum претеритум

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Imperativ императив

—
temporisiere	(du)
—
temporisieren	wir
temporisiert	(ihr)
temporisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	temporisiere
du	temporisierest
er/sie/es	temporisiere
wir	temporisieren
ihr	temporisiere
sie/Sie	temporisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Partizip партицип

temporisierend	Präsens
temporisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

temporisieren

zu temporisieren

§Однокоренные

Temporisierung

откладывание, временное решение

временный

Temporisierungsprozess

процесс откладывания

§Связанные слова

verzögern·prokrastinieren·aufschieben