Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vertagen

[fɛɐ̯ˈtaːɡn̩]

По слогам ver|ta|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf einen Termin vertagen A— переносить что-либо на (срок/дату)

„Die Sitzung wurde auf nächste Woche vertagt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

vertagen

Präteritum

vertagte

Partizip II

hat vertagt

§Значения

переносить (на другое время)

Einen Termin, eine Sitzung oder eine Verhandlung auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Перенести встречу или мероприятие на более поздний срок.

нейтральное официальное

Wir müssen das Treffen auf nächste Woche vertagen.

— Нам нужно перенести встречу на следующую неделю.
Die Sitzung wurde wegen Krankheit des Vorsitzenden vertagt.

— Заседание было перенесено из-за болезни председателя.

Синонимы

verschieben·aufschieben

откладывать (решение)

Eine Entscheidung oder ein Urteil aufgrund von Unklarheiten oder fehlenden Informationen auf später vertagen.

Отложить принятие решения или вынесение приговора.

терминологическое

Das Gericht hat die Entscheidung auf morgen vertagt.

— Суд отложил принятие решения до завтра.
Man konnte die Abstimmung leider nur vertagen.

— К сожалению, голосование удалось только отложить.

Антонимы

vorziehen·durchführen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vertage
du	vertagst
er/sie/es	vertagt
wir	vertagen
ihr	vertagt
sie/Sie	vertagen

Präteritum претеритум

ich	vertagte
du	vertagtest
er/sie/es	vertagte
wir	vertagten
ihr	vertagtet
sie/Sie	vertagten

Imperativ императив

—
vertage	(du)
—
vertagen	wir
vertagt	(ihr)
vertagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vertage
du	vertagest
er/sie/es	vertage
wir	vertagen
ihr	vertaget
sie/Sie	vertagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vertagte
du	vertagtest
er/sie/es	vertagte
wir	vertagten
ihr	vertagtet
sie/Sie	vertagten

Partizip партицип

vertagend	Präsens
vertagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vertagen

zu vertagen

§Однокоренные

§Связанные слова

terminieren·verzögern·aussetzen