temporisieren

[temporeˈziːʁən]

По слогам tem|po|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. temporisieren A— temporalizar algo.

„Wir müssen die Entscheidung temporisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

temporisieren

Präteritum

temporisierte

Partizip II

hat temporisiert

§Значения

temporizar, retrasar

Etwas zeitlich verzögern oder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Retrasar algo en el tiempo o posponerlo para un momento posterior.

нейтральное терминологическое

☞ Se utiliza a menudo en el sentido de aplazamiento o procrastinación.

Die Regierung temporisiert die Entscheidung.
Wir haben die Verhandlungen temporisiert.

Синонимы

aufschieben·verzögern·vertagen

programar, cronometrar

Einen zeitlichen Ablauf oder eine zeitliche Struktur festlegen.

Establecer una secuencia temporal o una estructura temporal.

терминологическое

☞ Se utiliza en la planificación de proyectos o en logística.

Der Planer temporisiert den gesamten Prozess.
Die Abläufe wurden präzise temporisiert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	temporisiere
du	temporisierst
er/sie/es	temporisiert
wir	temporisieren
ihr	temporisiert
sie/Sie	temporisieren

Präteritum претеритум

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Imperativ императив

—
temporisiere	(du)
—
temporisieren	wir
temporisiert	(ihr)
temporisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	temporisiere
du	temporisierest
er/sie/es	temporisiere
wir	temporisieren
ihr	temporisiere
sie/Sie	temporisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Partizip партицип

temporisierend	Präsens
temporisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

temporisieren

zu temporisieren

§Однокоренные

temporär

temporal

§Связанные слова

verzögern·prokrastinieren·aufschieben