temporisieren

[temporeˈziːʁən]

По слогам tem|po|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. temporisieren A— temporiser quelque chose.

„Wir müssen die Entscheidung temporisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

temporisieren

Präteritum

temporisierte

Partizip II

hat temporisiert

§Значения

temporiser, retarder

Etwas zeitlich verzögern oder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Retarder quelque chose dans le temps ou le reporter à un moment ultérieur.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans le sens de report ou de procrastination.

Die Regierung temporisiert die Entscheidung.
Wir haben die Verhandlungen temporisiert.

Синонимы

aufschieben·verzögern·vertagen

planifier, chronométrer

Einen zeitlichen Ablauf oder eine zeitliche Struktur festlegen.

Définir un déroulement temporel ou une structure temporelle.

терминологическое

☞ Couramment utilisé dans la planification de projets ou en logistique.

Der Planer temporisiert den gesamten Prozess.
Die Abläufe wurden präzise temporisiert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	temporisiere
du	temporisierst
er/sie/es	temporisiert
wir	temporisieren
ihr	temporisiert
sie/Sie	temporisieren

Präteritum претеритум

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Imperativ императив

—
temporisiere	(du)
—
temporisieren	wir
temporisiert	(ihr)
temporisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	temporisiere
du	temporisierest
er/sie/es	temporisiere
wir	temporisieren
ihr	temporisiere
sie/Sie	temporisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Partizip партицип

temporisierend	Präsens
temporisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

temporisieren

zu temporisieren

§Однокоренные

temporär

temporaire

§Связанные слова

verzögern·prokrastinieren·aufschieben