temporisieren

[temporeˈziːʁən]

По слогам tem|po|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. temporisieren A— coś odłożyć w czasie / coś przełożyć

„Wir müssen die Entscheidung temporisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

temporisieren

Präteritum

temporisierte

Partizip II

hat temporisiert

§Значения

temporizować, zwlekać

Etwas zeitlich verzögern oder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Coś opóźnić w czasie lub przełożyć na późniejszy termin.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w znaczeniu odroczenia lub prokrastynacji.

Die Regierung temporisiert die Entscheidung.

— Rząd odkłada podjęcie decyzji.
Wir haben die Verhandlungen temporisiert.

— Wstrzymaliśmy negocjacje na razie.

Синонимы

aufschieben·verzögern·vertagen

zaplanować, ustalić termin

Einen zeitlichen Ablauf oder eine zeitliche Struktur festlegen.

Ustalić przebieg czasowy lub strukturę czasową.

терминологическое

☞ Stosowane w planowaniu projektów lub logistyce.

Der Planer temporisiert den gesamten Prozess.

— Planista odpowiednio rozłożył cały proces w czasie.
Die Abläufe wurden präzise temporisiert.

— Wszystkie czynności zostały precyzyjnie rozplanowane w czasie.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	temporisiere
du	temporisierst
er/sie/es	temporisiert
wir	temporisieren
ihr	temporisiert
sie/Sie	temporisieren

Präteritum претеритум

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Imperativ императив

—
temporisiere	(du)
—
temporisieren	wir
temporisiert	(ihr)
temporisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	temporisiere
du	temporisierest
er/sie/es	temporisiere
wir	temporisieren
ihr	temporisiere
sie/Sie	temporisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Partizip партицип

temporisierend	Präsens
temporisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

temporisieren

zu temporisieren

§Однокоренные

temporär

tymczasowy

§Связанные слова

verzögern·prokrastinieren·aufschieben