temporisieren

[temporeˈziːʁən]

По слогам tem|po|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. temporisieren A— bir şeyi ertelemek/geciktirmek

„Wir müssen die Entscheidung temporisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

temporisieren

Präteritum

temporisierte

Partizip II

hat temporisiert

§Значения

ertelmek, vakit kazanmak

Etwas zeitlich verzögern oder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Bir şeyi zamansal olarak geciktirmek veya daha sonraki bir zamana ertelemek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle erteleme veya procrastination anlamında kullanılır.

Die Regierung temporisiert die Entscheidung.

— Hükümet kararı ertelemektedir.
Wir haben die Verhandlungen temporisiert.

— Görüşmeleri geçici olarak askıya aldık.

Синонимы

aufschieben·verzögern·vertagen

zamanlamak

Einen zeitlichen Ablauf oder eine zeitliche Struktur festlegen.

Bir zaman akışı veya zaman yapısı belirlemek.

терминологическое

☞ Proje planlamasında veya lojistikte yaygın olarak kullanılır.

Der Planer temporisiert den gesamten Prozess.

— Planlayıcı, tüm süreci zamanlamaktadır.
Die Abläufe wurden präzise temporisiert.

— İşlemler hassas bir şekilde zamanlandı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	temporisiere
du	temporisierst
er/sie/es	temporisiert
wir	temporisieren
ihr	temporisiert
sie/Sie	temporisieren

Präteritum претеритум

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Imperativ императив

—
temporisiere	(du)
—
temporisieren	wir
temporisiert	(ihr)
temporisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	temporisiere
du	temporisierest
er/sie/es	temporisiere
wir	temporisieren
ihr	temporisiere
sie/Sie	temporisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	temporisierte
du	temporisiertest
er/sie/es	temporisierte
wir	temporisierten
ihr	temporisiertet
sie/Sie	temporisierten

Partizip партицип

temporisierend	Präsens
temporisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

temporisieren

zu temporisieren

§Однокоренные

temporär

geçici

§Связанные слова

verzögern·prokrastinieren·aufschieben