terminieren — WBuch

§Значения

to schedule, to set a date

Einen festen Zeitpunkt oder ein Datum für ein Ereignis festlegen.

To fix a specific date or time for an event.

нейтральное официальное

Wir müssen den Termin für das Meeting bald terminieren.

— We need to schedule the date for the meeting soon.
Der Bau wurde bereits für nächsten Monat terminiert.

— The construction has already been scheduled for next month.

Синонимы

to schedule (in computing)

In der Informatik: Den Ablauf von Prozessen oder Aufgaben zeitlich planen oder steuern.

To manage the timing of task execution in computer systems.

терминологическое

Das Betriebssystem terminiert die Prozesse effizient.

— The operating system schedules the processes efficiently.

to terminate

Einen Prozess oder eine Entwicklung vorzeitig beenden oder zum Abschluss bringen.

To bring a process or biological cycle to an end.

терминологическое

Die chemische Reaktion wurde durch den Zusatz terminiert.

— The chemical reaction was terminated by the addition.

terminierend	Präsens
terminiert	Perfekt