Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

tief in die Tasche greifen müssen

[tiːf ɪn diː ˈtaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩ ˈmʏsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Ausgeben von viel Geld oder das Ertragen hoher Kosten.
§Значения
sacar mucho dinero, pagar una fortuna
Viel Geld für etwas ausgeben müssen.
Tener que gastar mucho dinero en algo.
нейтральное разговорное
  1. Für die Reparatur des Autos werde ich tief in die Tasche greifen müssen.
    — Para reparar el coche, tendré que gastar mucho dinero.
  2. Wir mussten für die neue Küche leider sehr tief in die Tasche greifen.
    — Lamentablemente, tuvimos que gastar una fortuna en la nueva cocina.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке