Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

tief in die Tasche greifen müssen

[tiːf ɪn diː ˈtaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩ ˈmʏsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Ausgeben von viel Geld oder das Ertragen hoher Kosten.
§Значения
puiser largement dans ses poches, payer cher
Viel Geld für etwas ausgeben müssen.
Il faut dépenser beaucoup d’argent pour quelque chose.
нейтральное разговорное
  1. Für die Reparatur des Autos werde ich tief in die Tasche greifen müssen.
    — Pour réparer la voiture, je vais devoir débourser une somme considérable.
  2. Wir mussten für die neue Küche leider sehr tief in die Tasche greifen.
    — Malheureusement, nous avons dû débourser une somme considérable pour la nouvelle cuisine.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке