застывший, неподвижный
In einem Zustand der tiefen, oft unnatürlichen oder unbeweglichen Ruhe befindlich.
Находящийся в состоянии глубокого, неподвижного покоя.
☞ Часто используется метафорически для описания тишины.
-
Die Landschaft lag tombaken unter dem Mondlicht.— Ландшафт лежал застывшим под лунным светом.
-
Über dem Tal lag eine tombakene Stille, die niemand zu durchbrechen wagte.— Над долиной стояла томпаковая тишина, которую никто не решался нарушить.
-
Das Wasser im See war vollkommen tombaken.— Вода в озере была совершенно неподвижной.
Антонимы