нірухомий, застиглий, мертвотний
In einem Zustand der tiefen, oft unnatürlichen oder unbeweglichen Ruhe befindlich.
Перебуваючи у стані глибокої, часто неприродної або нерухомої тиші.
☞ Часто вживається метафорично для позначення неприродної тиші.
-
Die Landschaft lag tombaken unter dem Mondlicht.— Пейзаж лежав темний під місячним світлом.
-
Über dem Tal lag eine tombakene Stille, die niemand zu durchbrechen wagte.— Над долиною панувала мідна тиша, яку ніхто не наважувався порушити.
-
Das Wasser im See war vollkommen tombaken.— Вода в озері була абсолютно крижаною.
Антонимы