безвыходность, отсутствие дверей
Der Zustand, in dem jemand keine Türen oder Durchgänge hat, oft im übertragenen Sinne für Ausweglosigkeit verwendet.
Состояние отсутствия дверей или выходов, часто символизирующее тупик.
-
Die Torlosigkeit seiner Existenz empfand er als Qual.— Он воспринимал безвыходность своего существования как муку.
-
In der Metapher der Torlosigkeit verbirgt sich oft Verzweiflung.— В метафоре отсутствия дверей часто скрывается отчаяние.