tränken — WBuch

§Значения

пропитывать, смачивать

Flüssigkeit in etwas einziehen lassen oder etwas mit Flüssigkeit sättigen.

Пропускать жидкость сквозь что-либо для насыщения.

нейтральное

Man muss den Schwamm mit Wasser tränken.

— Нужно пропитать губку водой.
Die Erde wurde durch den Regen tief getränkt.

— Земля была глубоко пропитана дождем.

Синонимы

поить (животных)

Tiere oder Menschen mit Wasser oder anderen Getränken versorgen.

Давать пить скоту или людям.

нейтральное

☞ Часто в связи с скотом или сельским хозяйством.

Der Bauer tränkt das Vieh auf der Weide.

— Фермер поит скот на пастбище.
Die Pferde wurden gestern ausreichend getränkt.

— Вчера лошадей достаточно напоили.

Антонимы

пропитывать (маслом/воском)

Etwas mit einer Substanz durchtränken, um es weich oder geschmeidig zu machen.

Насыщать материал жидкостью для изменения его свойств.

нейтральное

tränkend	Präsens
getränkt	Perfekt