Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

traben

[ˈtʁaːbn̩]
По слогам tra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
traben N— идти рысью
„Das Pferd trabt über die Wiese."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
traben
Präteritum
trabte
Partizip II
ist getrabt
§Значения
идти рысью
Mit schnellen, gleichmäßigen Schritten gehen, wie es Pferde tun.
Передвигаться быстрыми, ритмичными шагами (о лошади).
нейтральное
  1. Das Pferd trabt über die Wiese.
    — Лошадь идет рысью по лугу.
  2. Der Reiter hat das Tier schnell traben lassen.
    — Всадник заставил животное быстро пойти рысью.
Синонимы
galoppieren·schlendern
плестись, тащиться
Sich langsam, ohne Eile oder Ziel fortbewegen.
Медленно и неспешно куда-либо идти.
разговорное
☞ Часто используется в разговорной речи для описания неспешного движения человека.
  1. Er trabte müde durch die leere Straße.
    — Он устало плелся по пустой улице.
  2. Warum trabst du so langsam?
    — Почему ты так медленно плетешься?
Антонимы
stehen·rennen
течь, протекать
In einem langsamen, gleichmäßigen Rhythmus fließen oder laufen (z. B. Wasser oder Prozesse).
Двигаться в медленном, равномерном темпе.
нейтральное
  1. Die Zeit trabt dahin.
    — Время течет (проходит) незаметно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trace
du trabst
er/sie/es trabt
wir traben
ihr trabt
sie/Sie traben
Präteritum претеритум
ich trabte
du trabtest
er/sie/es trabte
wir trabten
ihr trabtet
sie/Sie trabten
Imperativ императив
—
trab (du)
—
traben wir
trabt (ihr)
traben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trace
du trabest
er/sie/es trace
wir traben
ihr trabet
sie/Sie traben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trabte
du trabtest
er/sie/es trabte
wir trabten
ihr trabtet
sie/Sie trabten
Partizip партицип
trabend Präsens
getrabt Perfekt
Infinitiv инфинитив
traben
zu traben
§Идиомы
§Однокоренные
tröpfeln
капать
§Связанные слова
reiten·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке