тормознутый, медлительный
Verhalten sich extrem langsam, träge oder ungeschickt, ähnlich wie eine Trantüte.
Ведущий себя крайне медленно, неловко или нерасторопно.
☞ Пренебрежительный оттенок.
-
Er arbeitet heute wirklich trantütenartig.— Он сегодня работает очень тормознуто.
-
Das war eine trantütenartige Reaktion von ihm.— Это была его медлительная реакция.
-
Warum bist du so trantütenartig?— Почему ты такой тормоз?