lent, maladroit, lent comme une tortue
Verhalten sich extrem langsam, träge oder ungeschickt, ähnlich wie eine Trantüte.
Se comportent de manière extrêmement lente, léthargique ou maladroite, à l’instar d’un somnambule.
☞ Terme péjoratif pour désigner les personnes qui agissent très lentement.
-
Er arbeitet heute wirklich trantütenartig.
-
Das war eine trantütenartige Reaktion von ihm.
-
Warum bist du so trantütenartig?