leniwy, powolny, żółwiowy
Verhalten sich extrem langsam, träge oder ungeschickt, ähnlich wie eine Trantüte.
Zachowują się niezwykle wolno, ociężale lub niezdarnie, podobnie jak osoba otępiała.
☞ Pejoratywne określenie dla osób, które działają bardzo wolno.
-
Er arbeitet heute wirklich trantütenartig.— Dziś naprawdę pracuje jak w transie.
-
Das war eine trantütenartige Reaktion von ihm.— To była jego dość głupia reakcja.
-
Warum bist du so trantütenartig?— Dlaczego jesteś taki otępiały?