повільний, туглоумний, равликоподібний
Verhalten sich extrem langsam, träge oder ungeschickt, ähnlich wie eine Trantüte.
Поводяться надзвичайно повільно, ліниво або незграбно, подібно до тупоголового.
☞ Зневажливо щодо осіб, які діють дуже повільно.
-
Er arbeitet heute wirklich trantütenartig.— Сьогодні він працює справді дуже повільно.
-
Das war eine trantütenartige Reaktion von ihm.— Це була його тупувата реакція.
-
Warum bist du so trantütenartig?— Чому ти такий розгублений?