Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

travestieren

[tʁavɛˈstiːʁən]

По слогам tra|ves|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. travestieren A— to travesty, to parody

„Der Komiker travestiert die berühmte Schauspielerin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

travestieren

Präteritum

travestierte

Partizip II

hat travestiert

§Значения

to travesty, to parody

Etwas durch Verfremdung oder Verkleidung lächerlich machen oder parodieren.

To make something ridiculous through disguise or distortion.

нейтральное

Der Komiker travestiert die ernsten Themen der Politik.

— The comedian travesties serious political topics.
Sie haben die Traditionen der Stadt travestiert.

— They travestied the city's traditions.

Синонимы

parodieren·karikieren·verfälschen

to travesty (literary/artistic)

Eine literarische oder künstlerische Vorlage in eine andere Form oder einen anderen Stil umgestalten.

To adapt a work into a different style or genre.

терминологическое

Der Autor travestiert den klassischen Mythos.

— The author travesties the classical myth.
Das Stück wurde als Komödie travestiert.

— The play was travestied as a comedy.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	travestiere
du	travestierst
er/sie/es	travestiert
wir	travestieren
ihr	travestiert
sie/Sie	travestieren

Präteritum претеритум

ich	travestierte
du	travestiertest
er/sie/es	travestierte
wir	travestierten
ihr	travestiertet
sie/Sie	travestierten

Imperativ императив

—
travestiere	(du)
—
travestieren	wir
travestiert	(ihr)
travestieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	travestiere
du	travestierest
er/sie/es	travestiere
wir	travestieren
ihr	travestieret
sie/Sie	travestieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	travestierte
du	travestiertest
er/sie/es	travestierte
wir	travestierten
ihr	travestiertet
sie/Sie	travestierten

Partizip партицип

travestierend	Präsens
travestiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

travestieren

zu travestieren

§Однокоренные

dieTravestie

travesty, parody

Travestier

travestier, parodist

§Связанные слова

imitieren·nachahmen·satirisieren