travestieren

[tʁavɛˈstiːʁən]

По слогам tra|ves|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. travestieren A— trawestować coś.

„Der Komiker travestiert die berühmte Schauspielerin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

travestieren

Präteritum

travestierte

Partizip II

hat travestiert

§Значения

parodiować, trawestować

Etwas durch Verfremdung oder Verkleidung lächerlich machen oder parodieren.

Uczynić coś śmiesznym lub szyderczo przedstawić poprzez wyobcowanie lub przebranie.

нейтральное

Der Komiker travestiert die ernsten Themen der Politik.

— Komik parodiuje poważne tematy polityczne.
Sie haben die Traditionen der Stadt travestiert.

— Wypaczali tradycje miasta.

Синонимы

parodieren·karikieren·verfälschen

trawestować (literacko/artystycznie)

Eine literarische oder künstlerische Vorlage in eine andere Form oder einen anderen Stil umgestalten.

Przekształcenie literackiego lub artystycznego wzorca w inną formę lub inny styl.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście teatru lub literatury.

Der Autor travestiert den klassischen Mythos.

— Autor parodiuje klasyczny mit.
Das Stück wurde als Komödie travestiert.

— Sztuka została przedstawiona jako komedia.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	travestiere
du	travestierst
er/sie/es	travestiert
wir	travestieren
ihr	travestiert
sie/Sie	travestieren

Präteritum претеритум

ich	travestierte
du	travestiertest
er/sie/es	travestierte
wir	travestierten
ihr	travestiertet
sie/Sie	travestierten

Imperativ императив

—
travestiere	(du)
—
travestieren	wir
travestiert	(ihr)
travestieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	travestiere
du	travestierest
er/sie/es	travestiere
wir	travestieren
ihr	travestieret
sie/Sie	travestieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	travestierte
du	travestiertest
er/sie/es	travestierte
wir	travestierten
ihr	travestiertet
sie/Sie	travestierten

Partizip партицип

travestierend	Präsens
travestiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

travestieren

zu travestieren

§Однокоренные

dieTravestie

trawestacja, parodia

§Связанные слова

imitieren·nachahmen·satirisieren