travestieren

[tʁavɛˈstiːʁən]

По слогам tra|ves|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. travestieren A— bir şeyi travestiye çevirmek

„Der Komiker travestiert die berühmte Schauspielerin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

travestieren

Präteritum

travestierte

Partizip II

hat travestiert

§Значения

parodilemek, alaya almak

Etwas durch Verfremdung oder Verkleidung lächerlich machen oder parodieren.

Bir şeyi yabancılaştırma veya kılık değiştirme yoluyla gülünç hale getirmek ya da parodileştirmek.

нейтральное

Der Komiker travestiert die ernsten Themen der Politik.

— Komedyen, politikanın ciddi konularını parodileştiriyor.
Sie haben die Traditionen der Stadt travestiert.

— Şehrin geleneklerini alaya aldılar.

Синонимы

parodieren·karikieren·verfälschen

travesti etmek

Eine literarische oder künstlerische Vorlage in eine andere Form oder einen anderen Stil umgestalten.

Bir edebi veya sanatsal eseri başka bir biçime veya başka bir üsluba dönüştürmek.

терминологическое

☞ Genellikle tiyatro veya edebiyat bağlamında kullanılır.

Der Autor travestiert den klassischen Mythos.

— Yazar, klasik miti çarpıtıyor.
Das Stück wurde als Komödie travestiert.

— Bu oyun bir komediymiş gibi sunuldu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	travestiere
du	travestierst
er/sie/es	travestiert
wir	travestieren
ihr	travestiert
sie/Sie	travestieren

Präteritum претеритум

ich	travestierte
du	travestiertest
er/sie/es	travestierte
wir	travestierten
ihr	travestiertet
sie/Sie	travestierten

Imperativ императив

—
travestiere	(du)
—
travestieren	wir
travestiert	(ihr)
travestieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	travestiere
du	travestierest
er/sie/es	travestiere
wir	travestieren
ihr	travestieret
sie/Sie	travestieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	travestierte
du	travestiertest
er/sie/es	travestierte
wir	travestierten
ihr	travestiertet
sie/Sie	travestierten

Partizip партицип

travestierend	Präsens
travestiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

travestieren

zu travestieren

§Однокоренные

dieTravestie

travesti, parodi

§Связанные слова

imitieren·nachahmen·satirisieren