Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

triefen

[ˈtʁiːfn̩]
По слогам tri|e|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas triefen D— to drip/ooze with something
„Er triefte vor Schweiß."
etwas trieft N— something is dripping/oozing
„Die Decke trieft vor Feuchtigkeit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
triefen
Präteritum
triefte / troff
Partizip II
hat getrieft
§Значения
to drip, to ooze
Eine Flüssigkeit läuft in kleinen Tropfen oder einem stetigen Strahl von etwas ab.
Liquid flows off in drops or a thin stream.
нейтральное
  1. Die Wand trieft vor Feuchtigkeit.
    — Moisture is dripping from the wall.
  2. Der Saft ist aus der Frucht getrieft.
    — The juice has oozed out of the fruit.
Синонимы
tropfen·sicker·fließen
to be dripping (with)
Von einer Flüssigkeit völlig durchtränkt sein.
To be completely soaked with a liquid.
нейтральное
  1. Er ist vor Schweiß getrieft.
    — He was dripping with sweat.
  2. Nach dem Regen triefen meine Schuhe.
    — My shoes are dripping after the rain.
to exude, to drip (with emotion)
Einen starken Ausdruck von Gefühlen (oft Spott oder Neid) zeigen.
To show a strong emotion or quality.
разговорное
  1. Seine Stimme trieft vor Sarkasmus.
    — His voice is dripping with sarcasm.
  2. Sie trieft förmlich vor Neid.
    — She is practically dripping with envy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich triefe
du triefst
er/sie/es trieft
wir triefen
ihr trieft
sie/Sie triefen
Präteritum претеритум
ich triefte
du trieftest
er/sie/es triefte
wir trieften
ihr trieftet
sie/Sie trieften
Imperativ императив
—
trief(e) (du)
—
triefen wir
trieft (ihr)
triefen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich triefe
du triefest
er/sie/es triefe
wir triefen
ihr triefet
sie/Sie triefen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triefte
du trieftest
er/sie/es triefte
wir trieften
ihr trieftet
sie/Sie trieften
Partizip партицип
triefend Präsens
getrieft Perfekt
Infinitiv инфинитив
triefen
zu triefen
§Идиомы
§Однокоренные
Trief
drip/ooze
§Связанные слова
fließen·sickern·laufen

Сообщить об ошибке