hésitant, trébuchant, irrégulier
In einer trippelnden, also ungleichmäßigen, stockenden oder unsicheren Weise sich bewegend.
Se déplacer de manière hésitante, c’est-à-dire de façon irrégulière, saccadée ou incertaine.
-
Er kam mit trippelnden Schritten in das Zimmer.— Il entra dans la pièce en marchant à petits pas.
-
Das Kind lief trippelnd über den Flur.— L’enfant trottina dans le couloir.
-
Ihre trippelnde Bewegung fiel allen sofort auf.— Leur démarche sautillante a immédiatement attiré l’attention de tout le monde.