tropolojize etmek
Sprachliche Ausdrücke durch die Verwendung von Tropen (wie Metaphern oder Metonymien) ersetzen oder umformen.
Metaforlar veya metonimiler gibi retorik araçların kullanımıyla dilsel ifadeleri değiştirmek veya yeniden biçimlendirmek.
-
Der Dichter tropologisiert seine Sprache ständig.— Şair, dilini sürekli olarak mecazi bir şekilde kullanır.
-
Sie hat den Text sehr stark tropologisiert.— Metni büyük ölçüde mecazi ifadelerle doldurmuş.
Синонимы