Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

metaphorisieren

[metapoʁiˈziːʁən]

По слогам me|ta|pho|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas metaphorisieren A— метафоризировать что-либо

„Der Dichter metaphorisiert den Schmerz als eine dunkle Nacht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

metaphorisieren

Präteritum

metaphorisierte

Partizip II

hat metaphorisiert

§Значения

метафоризировать

Etwas durch den Einsatz von Metaphern sprachlich ausdrücken oder übertragen.

Выражать что-либо с помощью метафор.

нейтральное терминологическое

Der Autor metaphorisiert seine Gefühle in diesem Gedicht.

— Автор метафоризирует свои чувства в этом стихотворении.
Sie hat den Konflikt sehr geschickt metaphorisiert.

— Она очень умело метафоризировала этот конфликт.

Синонимы

übertragen

переводить в метафору

Einen Sachverhalt oder Begriff in eine bildhafte, metaphorische Form überführen.

Преобразовывать понятие в образное выражение.

терминологическое

In der Analyse wird gezeigt, wie er den Tod metaphorisiert.

— В анализе показано, как он переводит смерть в метафору.
Man kann abstrakte Ideen oft leicht metaphorisieren.

— Абстрактные идеи часто можно легко преобразовать в метафоры.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	metaphorisiere
du	metaphorisierst
er/sie/es	metaphorisiert
wir	metaphorisieren
ihr	metaphorisiert
sie/Sie	metaphorisieren

Präteritum претеритум

ich	metaphorisierte
du	metaphorisiertest
er/sie/es	metaphorisierte
wir	metaphorisierten
ihr	metaphorisiertet
sie/Sie	metaphorisierten

Imperativ императив

—
metaphorisiere	(du)
—
metaphorisieren	wir
metaphorisiert	(ihr)
metaphorisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metaphorisiere
du	metaphorisierest
er/sie/es	metaphorisiere
wir	metaphorisieren
ihr	metaphorisiereet
sie/Sie	metaphorisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metaphorisierte
du	metaphorisiertest
er/sie/es	metaphorisierte
wir	metaphorisierten
ihr	metaphorisiertet
sie/Sie	metaphorisierten

Partizip партицип

metaphorisierend	Präsens
metaphorisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

metaphorisieren

metaphorisieren zu

§Однокоренные

§Связанные слова

symbolisieren·allegorisieren·personifizieren