apt, accurate, hitting the mark
Genau, passend oder treffend in Bezug auf eine Aussage, Bemerkung oder Beschreibung.
Precisely expressing the essence, appropriate or fitting.
-
Mit wenigen Worten gab er eine kurze, träfe Antwort.— With a few words he gave a short, apt reply.
-
Seine Bemerkung zur Lage war knapp und ausgesprochen träf.— His remark about the situation was brief and remarkably apt.
-
Die Pointe des Komikers war schnell und wunderbar träf.— The comedian's punchline was quick and wonderfully apt.