Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

träufeln

[ˈtʁɔʏ̯fl̩n]

По слогам träu|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas träufelt N— капать, сочиться (медленно)

„Der Saft träufelt langsam aus der Flasche."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

träufeln

Präteritum

träufelte

Partizip II

hat geträufelt

§Значения

капать, сочиться

Eine Flüssigkeit in sehr kleinen Mengen oder Tropfen langsam von sich geben.

Медленно выделять жидкость каплями.

нейтральное

Der Honig träufelt langsam über den Pfannkuchen.

— Мед капает по блинчику.
Aus dem kaputten Hahn träufelte das Wasser.

— Из сломанного крана сочилась вода.

Синонимы

tropfen·rinnseln·fließen

Антонимы

strömen·fluten

плестись, ковылять, тянуть время

Sich sehr langsam oder zögerlich bewegen oder fortbewegen.

Двигаться или действовать крайне медленно.

разговорное

Er träufelte den ganzen Nachmittag durch die Stadt.

— Он весь день плелся по городу.
Warum träufelst du so bei der Arbeit?

— Почему ты так тянешь на работе?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	träufle
du	träufelst
er/sie/es	träufelt
wir	träufeln
ihr	träufelt
sie/Sie	träufeln

Präteritum претеритум

ich	träufelte
du	träufeltest
er/sie/es	träufelte
wir	träufelten
ihr	träufeltet
sie/Sie	träufelten

Imperativ императив

—
träufle	(du)
—
träufeln	wir
träufelt	(ihr)
träufeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	träufle
du	träufelst
er/sie/es	träufle
wir	träufeln
ihr	träuflet
sie/Sie	träufeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	träufelte
du	träufeltest
er/sie/es	träufelte
wir	träufelten
ihr	träufletet
sie/Sie	träufelten

Partizip партицип

träufelnd	Präsens
geträufelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

träufeln

zu träufeln

§Однокоренные

§Связанные слова

lecken·sickern·perkolieren