träufeln

[ˈtʁɔʏ̯fl̩n]

По слогам träu|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas träufelt N— quelque chose s’écoule goutte à goutte.

„Der Saft träufelt langsam aus der Flasche."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

träufeln

Präteritum

träufelte

Partizip II

hat geträufelt

§Значения

goutter, s’écouler

Eine Flüssigkeit in sehr kleinen Mengen oder Tropfen langsam von sich geben.

Libérer lentement un liquide en très petites quantités ou en gouttes.

нейтральное

Der Honig träufelt langsam über den Pfannkuchen.
Aus dem kaputten Hahn träufelte das Wasser.

Синонимы

tropfen·fließen

Антонимы

strömen·fluten

traîner les pieds, avancer lentement

Sich sehr langsam oder zögerlich bewegen oder fortbewegen.

Se mouvoir ou avancer très lentement ou avec hésitation.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner un travail ou une marche lente.

Er träufelte den ganzen Nachmittag durch die Stadt.
Warum träufelst du so bei der Arbeit?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	träufle
du	träufelst
er/sie/es	träufelt
wir	träufeln
ihr	träufelt
sie/Sie	träufeln

Präteritum претеритум

ich	träufelte
du	träufeltest
er/sie/es	träufelte
wir	träufelten
ihr	träufeltet
sie/Sie	träufelten

Imperativ императив

—
träufle	(du)
—
träufeln	wir
träufelt	(ihr)
träufeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	träufle
du	träufelst
er/sie/es	träufle
wir	träufeln
ihr	träuflet
sie/Sie	träufeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	träufelte
du	träufeltest
er/sie/es	träufelte
wir	träufelten
ihr	träufletet
sie/Sie	träufelten

Partizip партицип

träufelnd	Präsens
geträufelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

träufeln

zu träufeln

§Однокоренные

dasTröpfchen

gouttelette, minuscule goutte

§Связанные слова

lecken·sickern·perkolieren