Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

träufeln

[ˈtʁɔʏ̯fl̩n]
По слогам träu|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas träufelt N— coś kapaże.
„Der Saft träufelt langsam aus der Flasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
träufeln
Präteritum
träufelte
Partizip II
hat geträufelt
§Значения
kapać, sączyć się
Eine Flüssigkeit in sehr kleinen Mengen oder Tropfen langsam von sich geben.
Wydzielać ciecz w bardzo małych ilościach lub kroplach, powoli.
нейтральное
  1. Der Honig träufelt langsam über den Pfannkuchen.
    — Miód powoli spływa po naleśniku.
  2. Aus dem kaputten Hahn träufelte das Wasser.
    — Z uszkodzonej baterii kapała woda.
Синонимы
tropfen·fließen
Антонимы
strömen·fluten
wlec się, powłóczyć nogami
Sich sehr langsam oder zögerlich bewegen oder fortbewegen.
Poruszać się lub przemieszczać bardzo wolno lub z wahaniem.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie wolnej pracy lub chodzenia.
  1. Er träufelte den ganzen Nachmittag durch die Stadt.
    — Całe popołudnie błąkał się po mieście.
  2. Warum träufelst du so bei der Arbeit?
    — Dlaczego tak się pociisz podczas pracy?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich träufle
du träufelst
er/sie/es träufelt
wir träufeln
ihr träufelt
sie/Sie träufeln
Präteritum претеритум
ich träufelte
du träufeltest
er/sie/es träufelte
wir träufelten
ihr träufeltet
sie/Sie träufelten
Imperativ императив
—
träufle (du)
—
träufeln wir
träufelt (ihr)
träufeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich träufle
du träufelst
er/sie/es träufle
wir träufeln
ihr träuflet
sie/Sie träufeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träufelte
du träufeltest
er/sie/es träufelte
wir träufelten
ihr träufletet
sie/Sie träufelten
Partizip партицип
träufelnd Präsens
geträufelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
träufeln
zu träufeln
§Однокоренные
dasTröpfchen
kropelka, maleńka kropla
tropfen
kapać
derTropfen
kropla
§Связанные слова
lecken·sickern·perkolieren

Сообщить об ошибке