tunneln — WBuch

§Значения

прокладывать тоннель

Einen Tunnel graben oder bauen.

Прокладывать или строить тоннель.

нейтральное

Die Arbeiter tunneln seit Monaten durch den Berg.

— Рабочие уже несколько месяцев прокладывают тоннель сквозь гору.
Die Firma hat einen neuen Weg getunnelt.

— Фирма проложила новый путь (тоннелем).

Синонимы

проезжать через тоннель

Sich durch einen Tunnel bewegen oder hindurchfahren.

Двигаться или ехать сквозь тоннель.

нейтральное

Wir tunneln jetzt durch den langen Gebirgspass.

— Сейчас мы проезжаем через длинный горный перевал (по тоннелю).
Das Auto ist schnell durch den Berg getunnelt.

— Машина быстро проехала через горный тоннель.

туннелировать (данные)

In der Informatik: Daten durch einen gesicherten Kanal übertragen.

Передавать данные через защищенный канал.

терминологическое

Der Administrator tunnelt den Datenverkehr über das VPN.

— Администратор туннелирует трафик через VPN.

tunnelnd	Präsens
getunnelt	Perfekt