tupfen — WBuch

§Значения

to dab, to blot

Mit leichtem Druck Flüssigkeit oder etwas anderes von einer Oberfläche entfernen oder verteilen.

To remove liquid with light touches.

нейтральное

Sie tupft vorsichtig die Tränen mit einem Taschentuch ab.

— She gently dabs away the tears with a tissue.
Ich habe den Fleck auf dem Hemd mit Wasser getupft.

— I blotted the stain on the shirt with water.

Синонимы

to dab on, to stipple

Eine Fläche mit kurzen, leichten Bewegungen bedecken oder bearbeiten.

To apply paint or other material with short touches.

нейтральное

Der Maler tupft die Farbe mit dem Pinsel auf die Leinwand.

— The painter dabs the paint onto the canvas.
Sie hat die Creme sanft auf ihr Gesicht getupft.

— She gently dabbed the cream onto her face.

Антонимы

to tread lightly, to tiptoe

Sich mit kleinen, leichten Bewegungen bewegen oder gehen.

To move with light, cautious steps.

возвышенное

Das Kind tupfte leise durch den Flur.

— The child tread lightly through the hallway.

tupfend	Präsens
getupft	Perfekt