tuscheln

[ˈtuʃl̩n]

По слогам tu|scheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

tuscheln über + Akkusativ A— szeptać o kimś/kimś i o czymś/czymś

„Die Leute tuscheln über den neuen Chef."

tuscheln mit + Dativ D— szeptać cicho z kimś/kimś innym

„Sie tuschelte leise mit ihrer Freundin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tuscheln

Präteritum

tuschelte

Partizip II

hat getuschelt

§Значения

szeptać

Leise und heimlich miteinander sprechen, oft um Geheimnisse zu besprechen.

Cicho i potajemnie rozmawiać ze sobą, często po to, by omawiać tajemnice.

нейтральное

Die Kinder tuscheln leise in der Ecke.

— Dzieci szeptają cicho w kącie.
Sie haben die ganze Zeit über etwas getuschelt.

— Cały czas coś szeptali.
Sie tuschelte mit ihrer Freundin, damit die Lehrerin sie nicht hörte.

— Szeptała z przyjaciółką, żeby nauczycielka ich nie usłyszała.

Синонимы

gadanie

Gerüchte verbreiten oder hinter dem Rücken einer Person flüstern.

Rozpowszechniać plotki lub szeptać za plecami danej osoby.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu plotek i gadaniny.

Die Nachbarn tuscheln ständig über die neue Mieterin.

— Sąsiedzi ciągle szeptają o nowej lokatorce.
Es wurde viel über den Skandal getuschelt.

— Dużo plotkowano o tym skandalu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

tuschelnd	Präsens
getuschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tuscheln

zu tuscheln

§Связанные слова