Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

twisten

[ˈtwɪstn̩]
По слогам twis|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas twisten A— coś skręcać
„Sie twistet die Haare zu Locken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
twisten
Präteritum
twistete
Partizip II
hat getwistet
§Значения
skręcać
Eine Drehbewegung mit den Händen ausführen, um etwas zu verwinden oder zu drehen.
Wykonać ruch obrotowy rękami, aby coś skręcić lub obrócić.
нейтральное
  1. Sie twistet den Draht vorsichtig um den Stab.
    — Obracza drut ostrożnie wokół pręta.
  2. Er hat das Tuch fest getwistet.
    — Mocno skręcił tę chustę.
Синонимы
drehen·winden
kręcenie (taniec)
In der Musik oder beim Tanz eine bestimmte, oft synkopierte Rhythmik oder Bewegung ausführen.
W muzyce lub w tańcu wykonywać określoną, często synkopowaną rytmikę lub ruch.
терминологическое
☞ Często odnosi się do stylu muzycznego „Twist”.
  1. Die Leute twisteten ausgelassen zur Musik.
    — Ludzie radośnie tańczyli do muzyki.
wykręcać (w przenośni)
Etwas in eine bestimmte Richtung verdrehen oder verwinden (oft im übertragenen Sinne).
Coś wykręcać lub skręcać w określonym kierunku (często w sensie przenośnym).
разговорное
  1. Er hat die Wahrheit komplett getwistet.
    — Całkowicie przekręcił prawdę.
  2. Man darf die Fakten nicht so twisten.
    — Nie wolno tak przeinaczać faktów.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich twiste
du twistest
er/sie/es twistet
wir twisten
ihr twistet
sie/Sie twisten
Präteritum претеритум
ich twistete
du twistetest
er/sie/es twistete
wir twisteten
ihr twistetet
sie/Sie twisteten
Imperativ императив
—
twiste (du)
—
twisten wir
twistet (ihr)
twisten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich twiste
du twistest
er/sie/es twiste
wir twisten
ihr twistet
sie/Sie twisten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich twistete
du twistetest
er/sie/es twistete
wir twisteten
ihr twistetet
sie/Sie twisteten
Partizip партицип
twistend Präsens
getwistet Perfekt
Infinitiv инфинитив
twisten
zu twisten
§Однокоренные
derTwist
nieoczekiwany zwrot akcji
vertwisten
marnować, trwonić
§Связанные слова
drehen·verwinden·verknäueln

Сообщить об ошибке