twisten — WBuch

§Значения

bükmek

Eine Drehbewegung mit den Händen ausführen, um etwas zu verwinden oder zu drehen.

Bir şeyi bükmek veya çevirmek için ellerle döndürme hareketi yapmak.

нейтральное

Sie twistet den Draht vorsichtig um den Stab.

— Teli dikkatlice çubuğun etrafına doluyor.
Er hat das Tuch fest getwistet.

— O, bezi sıkıca burdu.

Синонимы

twist yapmak

In der Musik oder beim Tanz eine bestimmte, oft synkopierte Rhythmik oder Bewegung ausführen.

Müzikte veya dansta belirli, genellikle sinkopeli bir ritmik yapı veya hareketi uygulamak.

терминологическое

☞ Genellikle 'Twist' müzik tarzına atıfta bulunur.

Die Leute twisteten ausgelassen zur Musik.

— İnsanlar müziğe uyarak neşeyle dans ettiler.

bükmek

Etwas in eine bestimmte Richtung verdrehen oder verwinden (oft im übertragenen Sinne).

Bir şeyi belirli bir yöne doğru bükmek veya kıvırmak (genellikle mecazi anlamda).

разговорное

Er hat die Wahrheit komplett getwistet.

— O, gerçeği tamamen çarpıttı.
Man darf die Fakten nicht so twisten.

— Gerçekleri bu şekilde çarpıtmamak gerekir.

twistend	Präsens
getwistet	Perfekt