Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

twisten

[ˈtwɪstn̩]
По слогам twis|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas twisten A— щось закручувати
„Sie twistet die Haare zu Locken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
twisten
Präteritum
twistete
Partizip II
hat getwistet
§Значения
крутити
Eine Drehbewegung mit den Händen ausführen, um etwas zu verwinden oder zu drehen.
Зробити обертальний рух руками, щоб щось скрутити або повернути.
нейтральное
  1. Sie twistet den Draht vorsichtig um den Stab.
    — Вона обережно обмотує дріт навколо стержня.
  2. Er hat das Tuch fest getwistet.
    — Він міцно скрутив тканину.
Синонимы
drehen·winden
твіст (танець)
In der Musik oder beim Tanz eine bestimmte, oft synkopierte Rhythmik oder Bewegung ausführen.
У музиці або під час танцю виконувати певну, часто синкоповану ритміку чи рух.
терминологическое
☞ Часто стосується музичного стилю «Twist».
  1. Die Leute twisteten ausgelassen zur Musik.
    — Люди весело танцювали під музику.
спотворювати
Etwas in eine bestimmte Richtung verdrehen oder verwinden (oft im übertragenen Sinne).
Щось скрутити або викрутити в певному напрямку (часто в переносному сенсі).
разговорное
  1. Er hat die Wahrheit komplett getwistet.
    — Він повністю спотворив правду.
  2. Man darf die Fakten nicht so twisten.
    — Не можна так спотворювати факти.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich twiste
du twistest
er/sie/es twistet
wir twisten
ihr twistet
sie/Sie twisten
Präteritum претеритум
ich twistete
du twistetest
er/sie/es twistete
wir twisteten
ihr twistetet
sie/Sie twisteten
Imperativ императив
—
twiste (du)
—
twisten wir
twistet (ihr)
twisten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich twiste
du twistest
er/sie/es twiste
wir twisten
ihr twistet
sie/Sie twisten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich twistete
du twistetest
er/sie/es twistete
wir twisteten
ihr twistetet
sie/Sie twisteten
Partizip партицип
twistend Präsens
getwistet Perfekt
Infinitiv инфинитив
twisten
zu twisten
§Однокоренные
derTwist
несподіваний поворот, сюжетний поворот
vertwisten
марнувати, розтрачувати
§Связанные слова
drehen·verwinden·verknäueln

Сообщить об ошибке