um·bilden

[ˈʊmˌbɪldn̩]

По слогам um|bil|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas umbilden A— переобучать/переквалифицировать кого-либо или что-либо

„Die Firma möchte ihre Mitarbeiter umbilden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umbilden

Präteritum

bildete um

Partizip II

hat umgebildet

§Значения

переформатировать, изменить форму

Die grundlegende Struktur, Form oder das Erscheinungsbild von etwas verändern.

Изменить структуру или форму чего-либо.

нейтральное

Die Stadt will ihr Zentrum komplett umbilden.

— Город хочет полностью переформатировать свой центр.
Durch die neue Technologie wurde der Markt umbildet.

— Благодаря новой технологии рынок был изменен.

Синонимы

umschulen·umqualifizieren·reformieren

переквалифицировать, переучивать

Einer Person neue Fähigkeiten oder Verhaltensweisen durch Umschulung oder Erziehung vermitteln.

Обучить человека новым навыкам или поведению.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте профессиональной квалификации.

Er musste sich beruflich völlig umbilden.

— Ему пришлось полностью переквалифицироваться.
Die Firma bildet ihre Mitarbeiter ständig um.

— Фирма постоянно переучивает своих сотрудников.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bilde	um
du	bildest	um
er/sie/es	bildet	um
wir	bilden	um
ihr	bildet	um
sie/Sie	bilden	um

Präteritum претеритум

ich	bildete	um
du	bildetest	um
er/sie/es	bildete	um
wir	bildeten	um
ihr	bildetet	um
sie/Sie	bildeten	um

Imperativ императив

—
bilde	(du)	um
—
bilden	wir	um
bildet	(ihr)	um
bilden	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bilde	um
du	bildest	um
er/sie/es	bilde	um
wir	bilden	um
ihr	bildet	um
sie/Sie	bilden	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bildete	um
du	bildetest	um
er/sie/es	bildete	um
wir	bildeten	um
ihr	bildetet	um
sie/Sie	bildeten	um

Partizip партицип

umbildend	Präsens
umgebildet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umbilden

umzubilden

§Однокоренные

dieBildung

образование, просвещение

gebildet

образованный

§Связанные слова

erziehen·schulen·verändern