um·bilden

[ˈʊmˌbɪldn̩]

По слогам um|bil|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas umbilden A— kogoś/coś przeszkolić

„Die Firma möchte ihre Mitarbeiter umbilden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umbilden

Präteritum

bildete um

Partizip II

hat umgebildet

§Значения

przekształcić, zmienić kształt

Die grundlegende Struktur, Form oder das Erscheinungsbild von etwas verändern.

Zmieniać podstawową strukturę, kształt lub wygląd czegoś.

нейтральное

Die Stadt will ihr Zentrum komplett umbilden.

— Miasto chce całkowicie przekształcić swoje centrum.
Durch die neue Technologie wurde der Markt umbildet.

— Dzięki nowej technologii rynek uległ przeobrażeniu.

Синонимы

umschulen·umqualifizieren·reformieren

przekwalifikować, przekształcić (osobę)

Einer Person neue Fähigkeiten oder Verhaltensweisen durch Umschulung oder Erziehung vermitteln.

Przekazać danej osobie nowe umiejętności lub wzorce zachowań poprzez przekwalifikowanie lub wychowanie.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście kwalifikacji zawodowych.

Er musste sich beruflich völlig umbilden.

— Musiał całkowicie zmienić swoją ścieżkę zawodową.
Die Firma bildet ihre Mitarbeiter ständig um.

— Firma nieustannie szkoli swoich pracowników.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bilde	um
du	bildest	um
er/sie/es	bildet	um
wir	bilden	um
ihr	bildet	um
sie/Sie	bilden	um

Präteritum претеритум

ich	bildete	um
du	bildetest	um
er/sie/es	bildete	um
wir	bildeten	um
ihr	bildetet	um
sie/Sie	bildeten	um

Imperativ императив

—
bilde	(du)	um
—
bilden	wir	um
bildet	(ihr)	um
bilden	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bilde	um
du	bildest	um
er/sie/es	bilde	um
wir	bilden	um
ihr	bildet	um
sie/Sie	bilden	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bildete	um
du	bildetest	um
er/sie/es	bildete	um
wir	bildeten	um
ihr	bildetet	um
sie/Sie	bildeten	um

Partizip партицип

umbildend	Präsens
umgebildet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umbilden

umzubilden

§Однокоренные

dieBildung

edukacja, kształcenie

gebildet

wykształcona, kulturalna

§Связанные слова

erziehen·schulen·verändern