umeinander·stehen

[ˈʊmˌaɪ̯nandɐˈʃteːən]

По слогам um|ein|an|der|ste|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

umeinanderstehen D— stać blisko siebie

„Die Menschen standen dicht umeinander."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umeinanderstehen

Präteritum

stand umeinander

Partizip II

hat umeinandergestanden

§Значения

stać blisko siebie

In einer Gruppe oder Formation eng beieinander stehen.

Stać blisko siebie w grupie lub formacji.

нейтральное

Die Kinder stehen eng umeinander.

— Dzieci stoją blisko siebie.
Die Soldaten sind im Kreis umeinandergestanden.

— Żołnierze stali w kręgu jeden obok drugiego.

Синонимы

umschließen

trzymać się razem, wspierać się wzajemnie

Sich gegenseitig unterstützen oder zusammenhalten (oft im übertragenen Sinne).

Wzajemnie się wspierać lub trzymać razem (często w sensie przenośnym).

нейтральное

☞ Często używane do opisywania solidarności.

In der Krise sind die Nachbarn fest umeinandergestanden.

— W czasie kryzysu sąsiedzi mocno się wspierali.
Wir müssen in dieser schwierigen Zeit umeinanderstehen.

— W tych trudnych czasach musimy trzymać się razem.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stehe	umeinander
du	stehst	umeinander
er/sie/es	steht	umeinander
wir	stehen	umeinander
ihr	steht	umeinander
sie/Sie	stehen	umeinander

Präteritum претеритум

ich	stand	umeinander
du	standst	umeinander
er/sie/es	stand	umeinander
wir	standen	umeinander
ihr	standet	umeinander
sie/Sie	standen	umeinander

Imperativ императив

—
steh(e)	(du)	umeinander
—
stehen	wir	umeinander
steht	(ihr)	umeinander
stehen	Sie	umeinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stehe	umeinander
du	stehest	umeinander
er/sie/es	stehe	umeinander
wir	stehen	umeinander
ihr	stehet	umeinander
sie/Sie	stehen	umeinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stünde	umeinander
du	stündest	umeinander
er/sie/es	stünde	umeinander
wir	stünden	umeinander
ihr	stündet	umeinander
sie/Sie	stünden	umeinander

Partizip партицип

umeinanderstehend	Präsens
umeinandergestanden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umeinanderstehen

umeinanderzustehen

§Однокоренные

stehen

stać

einander

jedno drugie, wzajemnie

§Связанные слова

nebeneinanderstehen·gegenüberstehen·umringen