Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·formulieren

[ʊmˌfɔʁmuˈliːʁən]

По слогам um|for|mu|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umformulieren A— переформулировать что-либо

„Können Sie diesen Satz bitte umformulieren?"

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umformulieren

Präteritum

formulierte um

Partizip II

hat umformuliert

§Значения

перефразировать

Einen Text oder eine Aussage mit anderen Worten neu ausdrücken.

Выразить то же самое другими словами.

нейтральное

Kannst du den Satz bitte kurz umformulieren?

— Можешь, пожалуйста, кратко перефразировать это предложение?
Der Autor hat die Passage mehrmals umformuliert.

— Автор несколько раз перефразировал этот пассаж.

Синонимы

umschreiben·anpassen

переформулировать

Einen Satz oder eine Formulierung so anpassen, dass sie präziser oder höflicher wird.

Изменить формулировку для точности или стиля.

нейтральное

Ich muss die Beschwerde etwas höflicher umformulieren.

— Мне нужно переформулировать жалобу чуть более вежливо.
Sie hat die Frage für das Kind umformuliert.

— Она переформулировала вопрос, чтобы он был понятен ребенку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	formuliere	um
du	formulierst	um
er/sie/es	formuliert	um
wir	formulieren	um
ihr	formuliert	um
sie/Sie	formulieren	um

Präteritum претеритум

ich	formulierte	um
du	formuliertest	um
er/sie/es	formulierte	um
wir	formulierten	um
ihr	formuliertet	um
sie/Sie	formulierten	um

Imperativ императив

—
formuliere	(du)	um
—
formulieren	wir	um
formuliert	(ihr)	um
formulieren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	formuliere	um
du	formulierest	um
er/sie/es	formuliere	um
wir	formulieren	um
ihr	formulieret	um
sie/Sie	formulieren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	formuliere	um
du	formulierest	um
er/sie/es	formuliere	um
wir	formulieren	um
ihr	formulieret	um
sie/Sie	formulieren	um

Partizip партицип

umformulierend	Präsens
umformuliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umformulieren

umzuformulieren

§Однокоренные

§Связанные слова

ausdrücken·beschreiben·erläutern